뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn away from은 기존의 생각, 관행, 이론, 전략, 가치에서 벗어나 다른 방향을 선택할 때 쓴다. 학술 글에서는 Researchers have turned away from deficit-based models처럼 연구자들이 결핍 중심 모델을 더 이상 중심 설명으로 삼지 않게 되었다는 뜻이다. 정책 문맥에서는 governments turned away from strict austerity처럼 이전 방식에서 방향을 틀었다고 말할 수 있다. 물리적으로 얼굴을 돌린다는 뜻도 있지만, academic track에서는 지적·제도적 전환을 설명하는 비유적 사용이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 벗어나다, 등을 돌리다와 비슷하지만 turn away from은 반드시 완전한 거부만 뜻하지는 않는다. 중심에서 밀어내고 다른 접근을 택한다는 흐름을 표현한다. abandon보다 덜 단호할 수 있고, shift away from과 비슷하게 점진적 변화도 담을 수 있다. 한국어 화자는 turn from과 섞을 수 있는데, turn away from은 기존 방향에서 멀어지는 움직임을 더 또렷하게 보여 준다. 가치 판단은 문맥에 따라 달라져, 낡은 관행에서 벗어나는 긍정적 변화일 수도 있고 책임 회피일 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
turn away to라고 쓰면 자연스럽지 않다. 기존 대상에서 멀어진다는 뜻은 turn away from이고, 새 대상을 선택한다면 turn toward를 함께 쓸 수 있다. 또한 turn away from a person은 사람을 외면한다는 뜻이 되어 학술적 전환과 다르게 들릴 수 있다. 이론이나 관행에는 turn away from traditional models처럼 추상 명사를 목적어로 쓰면 좋다. 단순한 주제 변경을 말할 때 쓰면 너무 강하므로 실제 관점 변화가 있어야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The team turned away from a purely quantitative design.”
팀은 순수하게 양적인 설계에서 벗어났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turned away→turned‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from a→from‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quantitative→quanᴅitativet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Recent studies turn away from simple cause-and-effect models.”
최근 연구들은 단순한 인과 모델에서 벗어난다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turn away→turn‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cause and→cause‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The revised plan turns away from the first proposal.”
수정된 계획은 첫 제안에서 벗어납니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turns away→turns‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →