뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
traceable은 어떤 주장, 수치, 결정, 오류, 제품, 자료의 출처나 이동 경로를 따라가 확인할 수 있다는 뜻이다. 연구에서는 All coding decisions should be traceable to the raw data처럼 분석 판단이 원자료와 연결되어 검토 가능해야 함을 말한다. 공급망이나 행정 문서에서는 materials are traceable to certified sources처럼 어디서 왔고 어떤 단계를 거쳤는지 기록으로 확인할 수 있다는 의미다. 학술적 신뢰성, 감사 가능성, 재현성, 책임 소재를 말할 때 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 추적 가능한과 맞지만, 단순히 찾을 수 있다는 뜻을 넘어 기록과 근거가 남아 있어 제3자가 확인할 수 있다는 뉘앙스가 중요하다. traceable evidence는 누군가의 기억에 의존하는 것이 아니라 문서, 로그, 데이터, 인용처럼 따라갈 단서가 있다는 말이다. 반대로 출처가 불분명하거나 분석 과정이 블랙박스라면 not traceable이라고 한다. 학술 글에서는 투명성과 책임성을 높이는 긍정적 속성으로 쓰이는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
traceable to 뒤에는 보통 출처나 원인이 온다. traceable by the data라고 하면 어색하고 traceable to the data 또는 traceable through the records가 자연스럽다. 또한 traceable을 reliable의 대체어로 쓰면 안 된다. 어떤 자료가 traceable해도 내용이 정확하다는 보장은 없다. 사람을 traceable이라고 하면 감시 가능하다는 불편한 뉘앙스가 날 수 있어, 학술 문맥에서는 data, decision, source, path 같은 명사와 쓰는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Each conclusion should be traceable to a specific source.”
각 결론은 특정 출처까지 추적 가능해야 한다.
“A traceable coding process will make the study more credible.”
추적 가능한 코딩 과정은 연구의 신뢰도를 높일 것이다.
“Please make the changes traceable in the revised file.”
수정 파일에서 변경 사항을 추적 가능하게 해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →