Nghĩa · Meaning
cùng nhau bàn bạc kỹ càng từng bước
Cách dùng · Usage
Dùng khi muốn cùng ai đi từng bước cho rõ: bàn kế hoạch với đồng đội, giải bài khó với giáo viên, hoặc xem lại quyết định lớn với người thân trước khi làm.
Sắc thái · Nuance
“Bàn bạc kỹ” chưa đủ: talk through with someone là cùng giải thích từng phần để người kia hiểu hoặc quyết định được. Sắc thái hợp tác, kiên nhẫn, thực tế; không phải tranh luận căng hay nói qua loa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “bàn với ai về kế hoạch”, người học hay viết “talk with my partner through the plan.” Trật tự tự nhiên là “talk through the plan with my partner” hoặc “talk it through with her.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Talk through the plan with your partner.”
Hãy bàn kỹ kế hoạch với đồng đội của bạn.
“I can talk through the answer with you later.”
Lát nữa tôi có thể cùng bạn bàn kỹ đáp án.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She talked through the slide order with me.”
Cô ấy đã cùng tôi bàn kỹ thứ tự các slide.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →