뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk through with는 문제, 계획, 절차를 누군가와 차근차근 이야기하며 함께 검토한다는 뜻이다. 시험 준비 계획을 선생님과 단계별로 확인하거나, 조별 과제 역할을 팀원과 하나씩 정리할 때 쓴다. 보통 talk something through with someone의 구조가 가장 자연스럽다. 단순한 잡담이 아니라 이해, 결정, 해결을 위해 내용을 처음부터 끝까지 살펴보는 대화에 어울린다.
뉘앙스 한국어의 상의하다와 비슷하지만 talk through는 단계별로 풀어 간다는 느낌이 강하다. discuss보다 덜 공식적이고, explain보다 상호적이다. 선생님이 혼자 설명하면 explain the process이고, 학생과 질문을 주고받으며 순서와 문제점을 확인하면 talk the process through with the student가 된다. with 뒤에는 함께 검토하는 사람이 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk through with a plan처럼 with 뒤에 사물을 두면 어색하다. 자연스러운 구조는 talk through the plan with my teacher이다. talk to through도 틀린 배열이다. Also do not use it for a very short answer; Can I talk this through with you? means I need time to explain and think together, not just ask one quick question.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Talk through the plan with your partner.”
파트너와 계획을 차근차근 논의하세요.
“I can talk through the answer with you later.”
나중에 당신과 답을 차근차근 논의할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She talked through the slide order with me.”
그녀는 저와 슬라이드 순서를 차근차근 논의했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →