뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk around는 불편하거나 핵심적인 말을 바로 하지 않고 주변 내용만 빙빙 말한다는 뜻으로 쓴다. 학생이 왜 과제를 늦게 냈는지 직접 말하지 않고 컴퓨터, 가족 일정, 다른 수업 이야기만 하는 장면에 어울린다. 회의에서는 문제의 책임이나 비용을 직접 다루지 않고 일반적인 목표만 반복할 때 쓴다. 보통 부정적인 평가가 들어 있으며, 듣는 사람이 핵심을 피한다고 느끼는 상황에서 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 돌려 말하다와 비슷하지만, talk around는 반드시 친절한 완곡 표현은 아니다. 상대를 배려해 부드럽게 말하는 경우도 있지만, 대개는 중요한 질문을 피하거나 답을 흐리는 느낌이 강하다. talk around the issue라고 하면 그 문제를 다루는 척하지만 실제 핵심은 말하지 않았다는 뜻이다. 학습자는 polite하게 말한다는 뜻으로만 이해하면 안 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk around를 talk around the room처럼 물리적으로 방을 걸어 다니며 말한다는 뜻으로 이해하면 안 된다. 전형적인 목적어는 problem, issue, question 같은 추상 명사다. talk around about the issue처럼 around와 about을 함께 붙이지 않는다. 자연스러운 문장은 He talked around the question, not He talked around about the question이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Do not talk around the main problem.”
주요 문제를 둘러 말하지 마세요.
“He talked around the difficult question.”
그는 어려운 질문을 둘러 말했습니다.
“The speaker talked around the weak result.”
발표자는 약한 결과를 둘러 말했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →