뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
target은 목표, 대상, 겨냥하는 지점이라는 뜻으로 명사와 동사 모두 쓴다. 공부에서는 a reading target처럼 달성해야 할 양이나 수준을 말하고, 연구나 정책에서는 target group처럼 조사나 지원의 대상 집단을 말한다. 동사로는 The program targets new students처럼 특정 사람이나 문제를 겨냥한다는 뜻이다. 숫자 목표, 마케팅 대상, 공격 목표까지 쓰이므로 문맥에 따라 한국어 번역이 달라진다.
뉘앙스 target은 단순히 좋은 목표라기보다 정확히 맞추려는 지점이라는 느낌이 있다. 목표 점수, 목표 독자, 목표 시장처럼 방향과 범위가 비교적 분명하다. 한국어 목표를 모두 target으로 옮기면 어색할 수 있는데, 삶의 큰 꿈은 goal이나 dream이 더 자연스럽다. target은 측정, 관리, 전략, 공격 같은 문맥에서 특히 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
target을 사람에게 쓰면 때때로 공격하거나 압박한다는 느낌이 날 수 있다. target students는 학생을 대상으로 삼는다는 중립적 뜻도 가능하지만, 문맥이 없으면 차갑게 들릴 수 있어 for students가 더 부드럽다. reach a target은 맞지만 achieve a target도 가능하다. target to improve라고 하지 말고 aim to improve or set a target to improve라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our target is twenty survey answers.”
우리의 목표는 설문 답변 20개이다.
“Show the target number on the slide.”
목표 숫자를 슬라이드에 보여 주세요.
“The target date is next Monday.”
목표 날짜는 다음 월요일입니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →