Nghĩa · Meaning
điều chỉnh tỉ mỉ cho phù hợp với
Cách dùng · Usage
Tailor to nhấn mạnh việc chỉnh nội dung cho đúng người hoặc hoàn cảnh. Bạn dùng khi sửa ví dụ cho học sinh, đổi lịch theo nhân viên, hoặc viết CV phù hợp từng công ty.
Sắc thái · Nuance
Dịch “điều chỉnh cho phù hợp” dễ bị hiểu như sửa nhẹ. Tailor to gợi việc thiết kế hoặc chỉnh có chủ đích theo nhu cầu cụ thể, giống “may đo”, dùng nhiều trong giáo dục, y tế, sản phẩm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “phù hợp với”, người học hay viết “tailor for the audience.” Khi nói điều chỉnh theo đối tượng, dùng to. Đúng: “Tailor the examples to the audience.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Tailor the examples to your audience.”
Hãy điều chỉnh các ví dụ cho phù hợp với khán giả của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- your audience→your‿audienceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We tailored the schedule to staff availability.”
Chúng tôi điều chỉnh lịch trình cho phù hợp với thời gian rảnh của nhân viên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- staff availability→staff‿availabilityNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She tailored her advice to my project.”
Cô ấy điều chỉnh lời khuyên cho phù hợp với dự án của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →