뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tailor to는 옷을 몸에 맞추듯 내용, 방식, 서비스, 설명을 특정 대상이나 목적에 맞게 조정한다는 뜻의 구동사다. 학술 글에서는 an intervention tailored to local needs처럼 정책이나 프로그램을 지역의 조건에 맞게 설계했다고 말한다. 수업에서는 materials tailored to advanced learners처럼 학습자 수준에 맞춘 자료를 가리킬 수 있고, 병원에서는 treatment tailored to the patient’s risk profile처럼 환자의 위험 요인에 맞춘 치료를 설명한다. 광고나 제품 문맥에서도 a message tailored to young voters처럼 청중을 고려해 표현을 바꾸는 상황에 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 맞추다와 비슷하지만 tailor to는 아무렇게나 적응한다는 뜻이 아니라 대상의 특징을 분석한 뒤 세부를 조절한다는 전문적 느낌이 있다. adjust보다 계획적이고, customize보다 문체가 조금 더 넓다. tailor A to B 구조를 꼭 지켜야 하며, B에는 audience, needs, circumstances, goals처럼 기준이 되는 대상이나 조건이 온다. 특히 학술 문맥에서는 획일적 접근을 피하고 맥락 민감성을 보여주는 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tailor for도 가능하지만 tailor to가 필요와 조건에 맞춘다는 뜻으로 더 안정적이다. tailor the class to students라고 해야지 tailor students to the class라고 하면 학생을 수업에 맞게 바꾼다는 이상한 뜻이 된다. 수동태는 be tailored to local needs처럼 쓴다. tailored with라고 쓰는 오류도 피해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Tailor the examples to your audience.”
예시를 청중에 맞추세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your audience→your‿audience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We tailored the schedule to staff availability.”
우리는 직원 가능 시간에 맞춰 일정을 조정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- staff availability→staff‿availability이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She tailored her advice to my project.”
그녀는 내 프로젝트에 맞게 조언을 조정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →