뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
suspend는 활동, 서비스, 권리, 결정, 사람의 지위를 일시적으로 중단한다는 뜻이다. 학교가 학생을 suspend하면 정학 처분을 내리는 것이고, 회사가 계정을 suspend하면 이용을 잠시 막는 것이다. 프로젝트, 회의, 결제, 면허, 규칙 적용을 보류하거나 멈출 때도 쓴다.
뉘앙스 한국어 ‘중단하다, 정지시키다, 보류하다’ 중 문맥에 따라 달라진다. 중요한 점은 보통 영구 종료가 아니라 일시 중단 가능성이 있다는 것이다. 그러나 징계나 법적 조치에서는 실제로 매우 심각한 제한을 뜻할 수 있어 가볍게 쓰면 안 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
suspend를 spend와 혼동하지 않는다. “The service was suspended”는 서비스가 지출되었다가 아니라 중단되었다는 뜻이다. 또한 “suspend to use”가 아니라 “suspend use of the account” 또는 “suspend the account”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should suspend judgment until all data are available.”
모든 자료가 확보될 때까지 판단을 유보해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- judgment until→judgment‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The trial was suspended after technical problems.”
기술적 문제 후 시험은 일시 중단되었다.
“The review process has been suspended temporarily.”
검토 절차가 일시적으로 중단되었습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →