Significado · Meaning
ajustar minuciosamente a la medida de algo
Cómo se usa · Usage
Tailor to destaca que adaptas algo a una persona o situación específica. Úsalo al ajustar ejemplos para alumnos, cambiar horarios del equipo o modificar un CV para cada empresa.
Matiz · Nuance
Aunque “ajustar a la medida” ayuda, tailor to no habla solo de ropa ni de cambios pequeños. Implica adaptar deliberadamente contenido, servicios o planes a una audiencia o necesidad específica.
⚠️ Errores comunes en español
Por “adaptar para”, es común decir “tailor the course for beginners” en contextos donde importa el criterio de ajuste. Mejor: “tailor the course to beginners’ needs” o “tailored to beginners.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Tailor the examples to your audience.”
Ajusta los ejemplos a tu audiencia.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your audience→your‿audienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We tailored the schedule to staff availability.”
Ajustamos el horario a la disponibilidad del personal.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- staff availability→staff‿availabilityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She tailored her advice to my project.”
Ella adaptó su consejo a la medida de mi proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →