take as given
Significado · Meaning
considerar algo como evidente sin necesidad de demostrarlo
Cómo se usa · Usage
Funciona al analizar o debatir: aceptar una premisa de entrada, no discutir una definición o usar un dato como base. También sirve para señalar que algo quizá no debe aceptarse sin más.
Matiz · Nuance
“Considerar evidente” puede sonar como una verdad obvia. “Take as given” es más técnico: aceptar algo como premisa de trabajo sin probarlo, común en teoría, economía, investigación y debates formales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dar por sentado”, algunos escriben “take for given.” Esa mezcla suena incorrecta. Use either “take X as given” or “take X for granted”: “The model takes prices as given.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should not take the definition as given.”
No deberíamos dar por sentada la definición.
“The theory takes social stability as given.”
La teoría da por sentada la estabilidad social.
“The draft takes the sample size as given.”
El borrador da por sentado el tamaño de la muestra.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →