take precedence over
Significado · Meaning
tener prioridad sobre otras cosas
Cómo se usa · Usage
Take precedence over encaja en contextos formales o de decisiones: seguridad antes que rapidez, familia antes que planes, reglas antes que costumbre. Suena serio y marca claramente qué va primero.
Matiz · Nuance
“Tener prioridad” puede sonar administrativo, pero “take precedence over” es más formal y comparativo: una regla, valor o necesidad pesa más que otra. No describe simplemente hacer algo primero.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “precedencia legal” lleva a confundirlo con “legal precedent”. “Take precedence over” es prioridad; “precedent” es antecedente judicial. Di “safety takes precedence over speed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Ethical concerns take precedence over speed.”
Las preocupaciones éticas tienen prioridad sobre la rapidez.
“In this framework, accuracy takes precedence over fluency.”
En este marco, la precisión tiene prioridad sobre la fluidez.
Al hablar rápido, suena así
- framework accuracy→framework‿accuracyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- precedence over→precedence‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Safety must take precedence over convenience.”
La seguridad debe tener prioridad sobre la conveniencia.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →