teaching assistant
Significado · Meaning
asistente de cátedra
Cómo se usa · Usage
Teaching assistant se usa mucho en la universidad: ayuda al profesor, califica tareas, responde dudas por correo o dirige sesiones de repaso. Suele ser estudiante avanzado o de posgrado.
Matiz · Nuance
“Asistente de cátedra” puede sonar a cargo universitario formal; teaching assistant también puede ser un estudiante graduado que ayuda en tareas del curso. Es neutro y académico, no equivale a profesor sustituto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “asistente de”, muchos escriben “assistant of teaching” o “assistant teacher”. Para el rol universitario del curso se dice “teaching assistant”: “She works as a teaching assistant.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teaching assistant holds review sessions in the library every Thursday.”
El asistente de cátedra da sesiones de repaso en la biblioteca todos los jueves.
Al hablar rápido, suena así
- teaching assistant→teaching‿assistantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sessions in→sessions‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please email the teaching assistant if you have questions about grading.”
Envía un correo al asistente de cátedra si tienes preguntas sobre las calificaciones.
Al hablar rápido, suena así
- Please email→please‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- teaching assistant→teaching‿assistantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- questions about→questions‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our teaching assistant explains things way better than the professor does.”
Nuestro asistente de cátedra explica las cosas mucho mejor que el profesor.
Al hablar rápido, suena así
- teaching assistant→teaching‿assistantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →