terminological
Significado · Meaning
terminológico, relativo al uso de términos especializados
Cómo se usa · Usage
Se usa en contextos académicos, técnicos, legales o de traducción al hablar del uso de términos. Sirve para marcar diferencias entre conceptos o mantener nombres consistentes.
Matiz · Nuance
“Terminológico” puede sonar como simple vocabulario técnico. Terminological apunta a problemas de nombres, definiciones y coherencia entre términos especializados. Es formal y frecuente en textos académicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por cercanía con “terminología”, se produce “a terminology confusion”. En inglés académico el adjetivo va antes del sustantivo: “terminological confusion,” no “confusion terminological”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The paper begins with a terminological distinction.”
El artículo comienza con una distinción terminológica.
“We need terminological consistency across chapters.”
Necesitamos consistencia terminológica en todos los capítulos.
“Please check the terminological choices in section two.”
Por favor, revisa las elecciones terminológicas de la sección dos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →