뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
terminological은 특정 분야에서 쓰는 전문 용어의 선택, 정의, 구분과 관련된 것을 말하는 형용사다. 논문에서는 a terminological distinction처럼 비슷해 보이는 용어 둘을 어떻게 구별할지 설명할 때 쓴다. 번역이나 국제 협력 문서에서는 terminological consistency가 중요하다고 말하며, 같은 개념을 여러 단어로 번역하면 혼란이 생긴다는 점을 지적한다. 철학, 법학, 의학처럼 용어 하나가 논증이나 판단을 바꿀 수 있는 분야에서 특히 자주 쓰인다. 단순히 어려운 단어라는 뜻이 아니라 용어 체계와 명명 방식의 문제다.
뉘앙스 한국어 전문 용어상의, 용어적 정도로 옮길 수 있지만 terminological은 낯선 단어를 썼다는 평가가 아니다. 어떤 개념을 어떤 이름으로 부를지, 그 이름이 다른 개념과 어떻게 구분되는지가 핵심이다. 한국어 화자는 technical과 섞기 쉬운데, technical은 기술적·전문적이라는 넓은 뜻이고 terminological은 언어 표지와 정의에 더 좁게 붙는다. 논문에서는 개념 논쟁을 부드럽게 정리할 때 유용하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
terminological을 terminology의 명사처럼 쓰면 안 된다. a terminological of medicine은 틀리고 medical terminology 또는 terminological issues in medicine이 맞다. terminologic이라는 형태도 보이지만 일반적으로 terminological이 더 표준적이다. technical problem과 terminological problem은 다르므로, 실제 장비 문제라면 terminological을 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The paper begins with a terminological distinction.”
그 논문은 용어상의 구분으로 시작한다.
“We need terminological consistency across chapters.”
장 전체에서 용어의 일관성이 필요하다.
“Please check the terminological choices in section two.”
2절의 용어 선택을 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →