Significado · Meaning
tendencia, inclinación
Cómo se usa · Usage
Tendency describe algo que suele pasar o una inclinación: precios que suben, alguien que llega tarde, un equipo que calcula mal tiempos. Se usa mucho con to o con for something to happen.
Matiz · Nuance
“Tendencia” puede referirse a una moda; tendency en inglés suele describir una inclinación habitual o patrón probable de conducta o cambio. Es analítico y neutro, no necesariamente popular ni moderno.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “tendencia de evitar”, aparece “a tendency of avoid risk”. La estructura normal es “a tendency to avoid risk” o “a tendency toward caution,” según venga verbo o sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a tendency for prices to rise in winter.”
Existe una tendencia de los precios a subir en invierno.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rise in→rise‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our team has a tendency to underestimate deadlines.”
Nuestro equipo tiene una tendencia a subestimar los plazos.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- underestimate→underesᴅimate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The graph shows an upward tendency in demand.”
El gráfico muestra una tendencia al alza en la demanda.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →