tentatively
Significado · Meaning
tentativamente; con cautela y sin darlo por definitivo
Cómo se usa · Usage
Tentatively suaviza una decisión o idea que aún puede cambiar: agendar algo provisionalmente, aceptar probar un horario nuevo o proponer una hipótesis con datos todavía incompletos.
Matiz · Nuance
“Tentativamente” existe, pero en inglés tentatively no solo significa provisionalmente; también marca cautela intelectual. Indica que un plan, identificación o conclusión aún puede cambiar.
⚠️ Errores comunes en español
Colocar el adjetivo donde se necesita el adverbio produce “The meeting is tentative scheduled”; debe ser “The meeting is tentatively scheduled”. Además, “tentativamente” puede sonar poco habitual en español, pero eso no autoriza a sustituirlo siempre por “possibly”: la idea central suele ser provisionalidad o cautela.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presenter tentatively linked the outcome to prior training.”
El presentador vinculó tentativamente el resultado con la capacitación previa.
Al hablar rápido, suena así
- tentatively→ᴅentatively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We tentatively agreed to test the new schedule next month.”
Acordamos tentativamente probar el nuevo horario el próximo mes.
Al hablar rápido, suena así
- tentatively→ᴅentatively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, Sara tentatively suggested a different title for the article.”
En el almuerzo, Sara sugirió tentativamente un título diferente para el artículo.
Al hablar rápido, suena así
- tentatively→ᴅentatively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- suggested a→suggested‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →