Significado · Meaning
comprobable, que puede verificarse o ponerse a prueba
Cómo se usa · Usage
Se oye en ciencia, investigación y desarrollo de productos: una hipótesis se prueba con datos, una idea con experimentos, o una función nueva con respuestas de usuarios.
Matiz · Nuance
“Testable” no equivale siempre a “testeable” en el sentido informal de probar un aparato. En inglés académico indica que una idea, hipótesis o afirmación puede verificarse con evidencia o experimento.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “se puede comprobar”, algunos dicen “a hypothesis possible to test”. En inglés suena torpe; usa el adjetivo compacto antes del sustantivo: “a testable hypothesis” o “a testable claim.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The idea must become a testable hypothesis.”
La idea debe convertirse en una hipótesis comprobable.
“The theory generates several testable predictions.”
La teoría genera varias predicciones comprobables.
“Please make the claim more testable.”
Por favor, haz la afirmación más comprobable.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →