take precedence over
意味 · Meaning
～より優先される
使い方 · Usage
二つ以上の規則、権利、価値、仕事が競合したとき、どれを先に適用または重視するかを示す表現です。法律で上位規範の優先を述べたり、職場で速度より安全を優先すると宣言したり、研究計画で標本数より方法の厳密さを重視すると説明したりできます。単なる時間的な先行ではなく、判断上の優先順位や権威を表します。
ニュアンス · Nuance
個人的に好むというより、規則や原則に基づいて一方が優先権を持つ、改まった響きがあります。“prioritize”は人が何かを優先対象に選ぶ行為を示しやすいのに対し、“take precedence over”では権利や原則自体を主語にできます。“precedence”は「優先順位」であり、「先例」を意味する“precedent”とは別語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
綴りの似た“precedent”を使い、“take precedent over”とする誤りに注意してください。正しくは“take precedence over”です。“A takes precedence over B”では“A”が優先され、“B”が後回しになります。日本語の「ＢよりＡ」に引かれて対象の順番を逆にしやすいため、主語が優先される側か必ず確認します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Ethical concerns take precedence over speed.”
倫理的な懸念は速さより優先されます。
“In this framework, accuracy takes precedence over fluency.”
この枠組みでは正確さが流暢さより優先されます。
“Safety must take precedence over convenience.”
安全は利便性より優先されなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →