意味 · Meaning
形になる、具体化する
使い方 · Usage
計画、構想、研究、組織など、初めは漠然としていたものの輪郭が徐々に見えてくる場面で使います。会議を重ねて役割や日程が固まるなら、“The plan is beginning to take shape.”と表現できます。建物や街区が実際に姿を現し始める場合にも使え、突然の完成ではなく、時間をかけた形成の過程を描く語句です。
ニュアンス · Nuance
「形になる」という訳でも、完成した状態より、内容や構造が分かる段階へ進んでいるという動きに焦点があります。“develop”より輪郭が生まれる感じが強く、“emerge”より段階的な組み立てを連想させます。日本語の「具体化する」は誰かが進める他動詞にもなりますが、この表現は計画自体を主語にする自動詞的な言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「計画を形にする」と言えるため、“take the plan shape”のように計画を目的語に置きがちですが、“The plan took shape.”と計画を主語にします。“was taken shape”という受け身にもできません。また、抽象的な具体化では冠詞を入れず、“take a shape”ではなく“take shape”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The research design began to take shape after the discussion.”
その研究設計は議論の後で形になり始めました。
“By the third phase, the theory had taken shape.”
第3段階までに理論は形になっていました。
“The outline is starting to take shape.”
概要が形になり始めています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →