take exception to
Significado · Meaning
objetar firmemente algo
Cómo se usa · Usage
Take exception to suena formal y se usa cuando alguien objeta porque algo le parece incorrecto u ofensivo: una palabra en un informe, un comentario en junta o una crítica pública.
Matiz · Nuance
La traducción “objetar” se queda corta: take exception to suena más formal y personal. Indica que alguien se molesta u objeta con fuerza por una afirmación, crítica o implicación concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “tener una excepción”, algunos producen “I have exception to this”. En inglés no se posee una exception aquí. La estructura correcta es “I take exception to this wording.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Several members took exception to the wording of the motion.”
Varios miembros objetaron la redacción de la moción.
Al hablar rápido, suena así
- took exception→took‿exceptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wording of→wording‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- motion→moᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Critics take exception to the author's broad claim.”
Los críticos objetan la afirmación general del autor.
Al hablar rápido, suena así
- Critics→Criᴅics/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- take exception→take‿exceptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I take exception to the statement about participant consent.”
Objeto la declaración sobre el consentimiento de los participantes.
Al hablar rápido, suena así
- take exception→take‿exceptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- statement→sᴅatement/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →