Nghĩa · Meaning
ở lại, lưu lại, tiếp tục ở
Cách dùng · Usage
Lúc làm thủ tục nhận phòng ở khách sạn tại Đà Nẵng hay Phú Quốc, lễ tân thường hỏi "How long are you staying?" để biết bạn lưu trú mấy đêm. Sau cuộc họp, đồng nghiệp cũng có thể nhờ bạn "stay" lại vài phút để bàn thêm. Từ này còn đi với tính từ để nói về việc giữ nguyên một trạng thái, như "stay calm" hay "stay healthy". Vì nhấn vào việc ở lại trong thời gian ngắn, nó rất hay gặp khi đi du lịch, thăm người quen hoặc chờ đợi.
Sắc thái · Nuance
“Stay” nhấn vào việc ở yên một chỗ, không rời đi, và thường chỉ khoảng thời gian ngắn, khác với “live” là sống lâu dài. Chữ “ở” trong tiếng Việt gánh cả hai nghĩa nên dễ lẫn. Đi với tính từ, “stay calm” nghĩa là giữ nguyên trạng thái.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I will stay my uncle house” thiếu giới từ; cách nói tự nhiên là “I will stay with my uncle” hoặc “stay at a hotel”. Ngoài ra, “Yesterday I stay home” thiếu dạng quá khứ vì tiếng Việt không chia động từ; phải là “I stayed home”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Most guests stayed until the presentation ended.”
Hầu hết khách mời đã ở lại cho đến khi bài thuyết trình kết thúc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stayed until→stayed‿untilNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you stay after the meeting for five minutes?”
Bạn có thể ở lại thêm năm phút sau cuộc họp không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Stay here while I get our lunch.”
Bạn ở đây nhé, để tôi đi lấy bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- while I→while‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- get our→get‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →