Nghĩa · Meaning
lĩnh vực, phạm vi
Cách dùng · Usage
Sphere dùng khi chia đời sống thành phạm vi như giáo dục, kinh tế, gia đình, mạng xã hội. Cũng gặp trong cụm public sphere để nói không gian tranh luận công khai.
Sắc thái · Nuance
Dịch “lĩnh vực” khiến người Việt dễ chọn sphere thay field trong mọi câu. Sphere trang trọng hơn, thường nói về vùng hoạt động, ảnh hưởng, đời sống xã hội hay học thuật; ít dùng cho ngành nghề thường ngày.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The policy affects both the educational and economic spheres.”
Chính sách ảnh hưởng đến cả lĩnh vực giáo dục và kinh tế.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- educational→educaᴅionalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and economic→and‿economicNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The speaker focused on language use in the public sphere.”
Diễn giả tập trung vào việc sử dụng ngôn ngữ trong lĩnh vực công cộng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- focused on→focused‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- language use→language‿useNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“This topic belongs more to the social sphere than the technical one.”
Chủ đề này thuộc về lĩnh vực xã hội nhiều hơn là kỹ thuật.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- than→/ðən/Nghe như “đơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- technical one→technical‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →