Nghĩa · Meaning
trôi qua nhanh chóng
Cách dùng · Usage
“Speed by” diễn tả thời gian trôi rất nhanh, thường vì hoạt động ngắn, bận rộn hoặc thú vị. Ở công việc, a quick stand-up speeds by; khi học, ten minutes speed by during a quiz; đời thường, the weekend speeds by. Dễ nhầm với “pass by”: pass by chỉ trôi qua hoặc đi ngang, còn speed by nhấn mạnh tốc độ nhanh. Cụm tự nhiên: the time sped by, the morning sped by.
Sắc thái · Nuance
“Trôi qua nhanh” hợp với thời gian, nhưng “speed by” còn dùng cho xe, tàu lao vụt qua. Nó sinh động hơn “pass quickly”, thường gợi chuyển động nhanh trước mắt hoặc thời gian vụt mất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “thời gian trôi qua nhanh”, người Việt dễ dùng “speed by” với chủ ngữ không tự nhiên như “the homework sped by”. Dùng cho thời gian/sự kiện hoặc vật chạy nhanh: “The weekend sped by.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The first five minutes speed by.”
Năm phút đầu tiên trôi qua thật nhanh.
“The short meeting speeds by.”
Cuộc họp ngắn trôi qua thật nhanh.
“Lunch time speeds by today.”
Hôm nay giờ ăn trưa trôi qua thật nhanh.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →