Significado · Meaning
pasar rápidamente, pasar volando
Cómo se usa · Usage
“Speed by” expresa que el tiempo pasa muy rápido, a menudo porque estás ocupado, entretenido o la actividad es breve. En el trabajo, a short meeting speeds by; en clase, the exam review speeds by; en la vida diaria, the weekend speeds by. No es igual que “pass by”: “pass by” solo indica pasar, “speed by” resalta rapidez. Combinaciones típicas: time sped by, the afternoon sped by.
Matiz · Nuance
“Pasar rápidamente” es correcto, pero “speed by” suena más visual y dinámico: un coche pasa a toda velocidad o el fin de semana se va volando. No es formal; es común en conversación y narración.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pasar por la escuela”, muchos dicen “speed by to the school”. “By” ya expresa pasar junto a un lugar, no destino. Incorrecto “The bus sped by to the school”; correcto “The bus sped by the school.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The first five minutes speed by.”
Los primeros cinco minutos pasan volando.
“The short meeting speeds by.”
La reunión corta pasa volando.
“Lunch time speeds by today.”
Hoy la hora del almuerzo pasa volando.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →