Significado · Meaning
altavoz, parlante
Cómo se usa · Usage
Como aparato, speaker es el dispositivo que reproduce sonido en un celular, computadora, auto o sala de juntas. En el trabajo, se necesita a speaker for the call; en clase, el maestro conecta un speaker para escuchar audio; en casa, alguien pone música en a kitchen speaker. Se confunde con speaker como persona que habla: volume, Bluetooth o plug in apuntan al aparato; speech o conference al ponente. Colocación: Bluetooth speaker.
Matiz · Nuance
“Altavoz” o “parlante” traduce el aparato, pero “speaker” también puede ser una persona que habla. Para tecnología cotidiana suena neutro; no implica equipo profesional ni necesariamente bocina de coche.
⚠️ Errores comunes en español
En México “bocina” puede ser de auto o altavoz, y se dice “prender la bocina”. En inglés no digas “light the speaker” ni “put the speaker”; correcto: “turn on the speaker” o “connect to the speaker.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker is too quiet.”
El altavoz suena demasiado bajo.
“We need a speaker for the call.”
Necesitamos un altavoz para la llamada.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please test the speaker before noon.”
Por favor, prueba el altavoz antes del mediodía.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →