Significado · Meaning
clasificar el correo
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “sort the mail” cuando organiza cartas o paquetes por destinatario, oficina, urgencia o tipo. En el trabajo, recepción lo hace antes del almuerzo; en la escuela, una asistente reparte lo de cada maestro; en casa, separas facturas y anuncios. No es “deliver the mail”: sort es clasificar, deliver es entregar. Frase común: “sort the mail by department”.
Matiz · Nuance
“Clasificar el correo” no implica contestarlo ni resolverlo. Sort the mail significa separar cartas, paquetes o emails por destinatario, departamento, prioridad o casillero; es una tarea administrativa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sort the mail before lunch.”
Clasifica el correo antes del almuerzo.
“The email asks me to sort the mail today.”
El mensaje me pide clasificar el correo hoy.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sort the mail after the interview is over.”
Clasifica el correo después de que termine la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- mail after→mail‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interview is→interview‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →