뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sort the mail은 들어온 우편물을 기준에 따라 나누어 정리한다는 뜻이다. 회사 우편실에서 부서별로 봉투를 나누거나, 집에서 광고 우편과 청구서, 개인 편지를 따로 분류하는 장면에 잘 맞는다. 여기서 sort는 단순히 가지런히 놓는 것보다 종류, 이름, 주소, 중요도 같은 기준으로 갈라 놓는 행동을 말한다. mail은 보통 셀 수 없는 집합명사로 쓰이므로 여러 통이라도 mails라고 하지 않고 the mail, some mail, pieces of mail처럼 말한다.
뉘앙스 한국어의 우편물 분류와 거의 같지만, 영어에서는 mail이 편지뿐 아니라 소포 안내, 청구서, 광고 전단까지 포함할 수 있다. sort the mail은 배달하기 전 단계일 수도 있고, 받은 뒤 처리하기 전 단계일 수도 있다. 일상적인 집안일에도, 사무실 업무에도 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 우편물을 이름별로 나누면 sort, 나눈 뒤 서류철에 넣으면 file, 각 책상에 가져다주면 deliver가 된다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sort the mail을 sort mails라고 하면 어색하다. mail은 집합적으로 쓰이기 때문에 the mail이 자연스럽다. 또 sort out the mail도 가능하지만 sort out은 문제를 해결하다라는 느낌이 섞일 수 있어, 단순 분류라면 sort the mail이 더 깔끔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Sort the mail before lunch.”
점심 전에 우편물을 분류하세요.
“The email asks me to sort the mail today.”
이메일은 오늘 우편물을 분류하라고 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email asks→email‿asks이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sort the mail after the interview is over.”
면접이 끝난 후 우편물을 분류하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- mail after→mail‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interview is→interview‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →