뜻 · Meaning
한국어간식 매대
Englisha small place where snacks and drinks are sold
日本語軽食コーナー、スナックバー
Tiếng Việtquầy ăn nhẹ
Españolquiosco de bocadillos, snack bar
이렇게 써요 · Usage
snack bar는 간단한 음식과 음료를 파는 작은 매점이나 판매대를 말한다. 영화관에서 팝콘을 사는 곳, 수영장 옆에서 핫도그와 음료를 파는 곳, 학교 행사장에서 과자와 주스를 파는 임시 매대에 쓸 수 있다. 식사를 제대로 하는 식당보다는 빠르게 사서 먹는 간식 판매 공간에 가깝다.
뉘앙스 bar가 들어 있어 술집으로 오해하기 쉽지만 snack bar의 bar는 긴 판매대나 간단히 먹는 장소를 뜻한다. 미국식 생활 공간에서는 경기장, 극장, 공원 같은 곳의 작은 매점을 떠올리기 쉽다. 한편 protein snack bar처럼 쓰이면 장소가 아니라 막대형 간식 자체를 뜻하므로 문맥을 봐야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
snack bar
간식과 음료를 파는 작은 매점이다.
cafeteria
학교나 회사에서 식판에 식사를 담아 먹는 구내식당이라 규모와 음식의 성격이 다르다.
kiosk
아주 작은 가판대나 무인 판매대까지 포함하며 음식이 아닐 수도 있다.
concession stand
경기장이나 극장에서 간식 판매대를 가리키는 미국식 표현으로 snack bar와 겹치지만 장소 맥락이 더 제한적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
snack bar를 술 마시는 bar로 이해하면 안 된다. 또 한국어 매점을 무조건 store라고 하면 너무 넓게 들릴 수 있다. 영화관이나 수영장 안의 간식 판매대라면 snack bar가 더 구체적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
at the snack bar간식 매점에서
snack bar menu간식 매점 메뉴
poolside snack bar수영장 옆 간식 매점
buy popcorn at the snack bar간식 매점에서 팝콘을 사다
protein snack bar단백질 간식바
관련 표현 · Phrases
stop at~에 잠시 들르다
예문 · Examples
💡 lunch
“The snack bar is open.”
간식 매대가 열려 있어요.
💡 meeting
“Let's meet near the snack bar.”
간식 매대 근처에서 만나요.
💡 email
“The snack bar closes at five.”
간식 매대는 5시에 닫아요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →