뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
soup은 국물과 건더기가 있는 따뜻한 음식이나 액체 음식 전체를 가리킨다. 토마토 수프, 치킨 수프, 야채 수프처럼 재료 이름을 앞에 붙여 종류를 말하고, a bowl of soup처럼 그릇 단위로 양을 센다. 아플 때 먹는 부드러운 음식, 식당의 전채, 추운 날의 간단한 식사로 자주 나온다. 영어에서는 숟가락으로 먹는 음식이라 eat soup가 매우 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 국과 수프가 완전히 같지는 않다. soup은 서양식 국물 음식뿐 아니라 여러 문화의 국물 요리를 넓게 말할 수 있지만, 밥과 함께 먹는 한국식 국을 설명할 때는 Korean soup처럼 덧붙이면 더 분명하다. drink soup도 상황에 따라 가능하지만, 그릇에 담긴 수프를 식사로 먹는 기본 표현은 eat soup이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
수프를 마신다고 해서 항상 drink soup라고 하면 어색할 수 있다. I ate a bowl of soup가 기본이다. 또 soup는 보통 셀 수 없는 음식 이름이므로 two soups라고 하면 식당 주문에서 수프 두 그릇이라는 특수한 말이 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The soup is too hot.”
수프가 너무 뜨거워요.
“I will have soup after the meeting.”
회의 후에 수프를 먹을 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- soup after→soup‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Soup is on the lunch menu today.”
오늘 점심 메뉴에 수프가 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →