Significado · Meaning
cuchara
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo dice “spoon” para el utensilio con cuenca pequeña que sirve para comer, revolver o medir. En el trabajo: una spoon para el café de la oficina; en clase: medir polvo o líquido en una práctica; en casa: comer sopa o helado. Se confunde con “fork” y “ladle”: fork tiene dientes, ladle es un cucharón grande. Frase común: “a spoonful of sugar”.
Matiz · Nuance
“Cuchara” coincide bastante, pero spoon no cubre “tenedor” ni “cucharón”; para servir sopa grande puede ser ladle. Es una palabra cotidiana. Como medida, spoonful expresa la cantidad que cabe en una cuchara.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “con cuchara” sin artículo en muchas frases, y eso produce “stir with spoon”. En inglés normalmente va con a: “stir with a spoon”; para cantidad, no “a spoon honey” sino “a spoonful of honey”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please give me a spoon.”
Por favor, dame una cuchara.
“The spoons are beside the cups.”
Las cucharas están al lado de las tazas.
“We need spoons for the soup.”
Necesitamos cucharas para la sopa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →