Significado · Meaning
picante
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa spicy cuando la comida pica por chile, pimienta u otras especias fuertes. En el trabajo, puedes decir a spicy lunch al pedir comida tailandesa; en clase, aparece al hablar de spicy food en una lección cultural; en casa, dices the soup is too spicy. Se confunde con hot: hot también puede ser caliente de temperatura, mientras spicy señala el sabor con especias. Frase común: spicy sauce, spicy chicken.
Matiz · Nuance
Aunque “picante” parece directo, spicy en inglés no siempre significa solo chile fuerte; también puede sugerir comida muy especiada. En registros informales puede significar atrevido, pero en comida es una descripción neutra.
⚠️ Errores comunes en español
Por “salsa picante”, algunos dicen “spicy sauce” para cualquier salsa fuerte o ácida. Si no pica por chile o especias, usa “strong” o “tangy”; para pedir menos picor, di “make it less spicy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This soup is too spicy for me.”
Esta sopa es demasiado picante para mí.
Al hablar rápido, suena así
- soup is→soup‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I love spicy chicken.”
Me encanta el pollo picante.
“Add pepper to make it spicy.”
Agrega pimienta para que quede picante.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make it→make‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →