뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
spicy는 음식에 향신료나 고추의 자극이 있어 맵거나 강한 맛이 난다는 말이다. 식당에서 메뉴의 매운 정도를 물을 때, 라면이나 카레 맛을 설명할 때, 아이나 외국인 손님에게 조심하라고 말할 때 자주 쓰인다. 꼭 고추만 뜻하지 않고 향신료가 두드러진 음식에도 쓰일 수 있어, 인도 음식이나 멕시코 음식 설명에서도 자주 보인다.
뉘앙스 한국어 '맵다'는 혀가 얼얼한 고추 맛을 먼저 떠올리지만 영어 spicy는 향신료가 강하다는 넓은 감각을 담을 수 있다. 그래서 계피나 커민 같은 향이 두드러진 음식도 spicy라고 할 수 있다. 반면 hot은 온도가 뜨겁다는 뜻도 있어 Is it hot?은 음식이 뜨거운지 매운지 애매하다. 매운맛만 묻고 싶으면 Is it spicy?가 더 분명하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
음식이 뜨겁냐고 묻고 싶은데 Is it spicy?라고 하면 매운지 묻는 말이 된다. 맞는 예는 온도라면 Is it hot?, 맛이라면 Is it spicy?이다. 고추가 전혀 없고 짭짤하기만 한 음식을 spicy라고 하지 말고 savory 또는 salty를 쓴다. 너무 맵다는 It's too spicy가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This soup is too spicy for me.”
이 수프는 나에게 너무 매워요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- soup is→soup‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I love spicy chicken.”
나는 매운 치킨을 좋아해요.
“Add pepper to make it spicy.”
맵게 하려면 후추를 넣어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- make it→make‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →