뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
spend는 돈을 지불해 없애는 일과 시간을 어떤 방식으로 사용하는 일을 모두 말한다. 쇼핑몰에서 신발에 돈을 많이 썼다고 하거나, 주말을 가족과 보냈다고 말하거나, 여행지에서 하루를 박물관에서 보냈다는 식으로 매우 넓게 쓰인다. 과거형 spent는 일상 대화와 글에서 자주 나오므로 함께 익혀야 한다. 돈에는 on이, 함께한 사람에는 with가 자주 붙어 실제 문장 틀을 통째로 익히는 것이 효율적이다.
뉘앙스 한국어 '쓰다'는 돈에, '보내다'는 시간에 따로 붙지만 영어 spend는 둘을 같은 동사로 묶는다. 그래서 spend three hours는 세 시간을 소비했다는 뜻이지 세 시간을 지불했다는 뜻이 아니다. 반대로 spend 50 dollars는 돈을 내거나 소비했다는 뜻이다. 단어 뒤에 오는 대상이 money인지 time인지에 따라 한국어 번역이 바뀌므로, spend 자체를 '소비하다'라는 넓은 감각으로 잡으면 덜 헷갈린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '~에 돈을 쓰다'를 따라 spend money for clothes라고 하기 쉽지만 보통 spend money on clothes가 맞다. 값을 지불한다는 뜻이면 pay for clothes라고 한다. 시간 표현에서 I spent for two hours라고 쓰면 어색하고, I spent two hours studying처럼 시간을 바로 목적어로 둔다. '친구와 시간을 보냈다'는 I spent time with my friend이지 I spent time to my friend가 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I spend too much money on coffee.”
나는 커피에 돈을 너무 많이 써요.
“Try not to spend all your money.”
돈을 다 쓰지 않도록 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- spend all→spend‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I like to spend time with my family.”
나는 가족과 시간을 보내는 걸 좋아해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →