Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

somehow

ˈsʌmˌhaʊ
SUHM·how2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

bằng cách nào đó, không hiểu sao

Cách dùng · Usage

Dùng từ này khi một việc đã thành công nhưng khó giải thích bằng cách nào, chẳng hạn xe máy hết xăng giữa đường mà bạn vẫn kịp đến công ty đúng giờ. Nó cũng thể hiện quyết tâm tìm ra cách dù chưa biết phải làm gì, như "We'll fix it somehow." Ngoài ra, khi có một cảm giác khó gọi tên, bạn có thể nói "Somehow, he seems familiar."

Sắc thái · Nuance

“Somehow” giữ kết quả rõ ràng nhưng để cách thức mờ đi: “We somehow made it on time” là kịp giờ mà chẳng rõ bằng cách nào. Một từ này gánh cả nghĩa “bằng cách nào đó” lẫn “không hiểu sao”, nên phải dựa vào ngữ cảnh để biết người nói đang thể hiện ý chí hay cảm giác mơ hồ.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I will do it by some way” là dịch sát “bằng cách nào đó”; tiếng Anh tự nhiên chỉ cần nói “I will do it somehow”. Cũng đừng nhầm với “somewhat”: “hơi mệt” phải là “somewhat tired”, còn “somehow tired” lại thành “mệt mà không hiểu sao”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

anywayAnyway là từ nối để chuyển sang kết luận bất kể điều vừa nói, không mang nghĩa không rõ bằng cách nào.
somewhatSomewhat là trạng từ chỉ mức độ nghĩa là hơi, khá, chỉ giống somehow về chính tả chứ nghĩa hoàn toàn khác.
not by any meansNot by any means là cách phủ định mạnh nghĩa là hoàn toàn không, nên không thay được somehow trong câu khẳng định.
somehowSomehow nhấn mạnh việc đạt được kết quả bằng một cách nào đó khó giải thích, hoặc một cảm giác không rõ lý do.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“She somehow finished the presentation despite her broken computer.”

Dù máy tính bị hỏng, cô ấy vẫn hoàn thành bài thuyết trình bằng cách nào đó.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • despite→despiᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

  • computer→compuᴅerÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Can we somehow end this meeting before noon?”

Bằng cách nào đó chúng ta có thể kết thúc cuộc họp này trước buổi trưa không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • somehow end→somehow‿endNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Somehow find enough chairs for everyone at lunch.”

Hãy tìm cách kiếm đủ ghế cho mọi người vào bữa trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • find enough→find‿enoughNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for everyone→for‿everyoneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

somehow manage toxoay xở được để
somehow or otherbằng cách này hay cách khác
somehow make itbằng cách nào đó vẫn kịp/thành công
somehow feelkhông hiểu sao cảm thấy
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

slide overslightlyslipsneezesometimessoresounds goodsounds like a plan