Nghĩa · Meaning
cắt bánh mì thành lát mỏng
Cách dùng · Usage
Khi chuẩn bị bữa sáng, bạn có thể dùng cụm từ này để yêu cầu cắt một ổ bánh mì thành nhiều lát rộng, mỏng và tương đối đều nhau. Nó cũng rất phù hợp tại tiệm bánh khi khách muốn nhân viên cắt sẵn ổ bánh để dễ nướng hoặc làm bánh kẹp.
Sắc thái · Nuance
“Slice the bread” nhấn mạnh việc tạo những miếng dẹt, khá đều, khác với “cut the bread”, vốn chỉ nói chung là cắt. Trật tự danh từ rồi tính từ trong tiếng Việt không được chuyển sang cụm tiếng Anh như “bread thin”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Slice the bread into thin” bị thiếu danh từ sau tính từ; nên viết “Slice the bread into thin pieces”. Cũng không nói “Slice thin the bread”, vì trạng từ không chen vào vị trí chịu ảnh hưởng của trật tự danh từ và tính từ tiếng Việt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The kitchen team will slice the bread before lunch.”
Nhóm bếp sẽ cắt bánh mì trước bữa trưa.
“Can you slice the bread evenly?”
Bạn có thể cắt bánh mì thành các lát đều nhau không?
“Slice the bread with the long knife.”
Hãy cắt bánh mì bằng con dao dài.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →