뜻 · Meaning
한국어빵을 얇게 썰다
Englishto cut bread into thin, flat pieces
日本語パンを薄く切る
Tiếng Việtcắt bánh mì thành lát mỏng
Españolcortar el pan en rebanadas finas
이렇게 써요 · Usage
식사 준비 중 식빵이나 바게트를 일정한 두께로 자르도록 지시하는 상황에 잘 맞습니다. 빵집에서 큰 덩어리 빵을 손님이 먹기 좋은 조각으로 잘라 주는 장면에서도 들을 수 있습니다. 특히 칼을 앞뒤로 움직여 넓고 얇은 조각을 만드는 동작을 가리킵니다.
뉘앙스 slice에는 단순히 자르는 것보다 얇고 평평한 조각을 만든다는 이미지가 담겨 있습니다. 따라서 빵을 반으로만 가르거나 불규칙하게 뜯는 행동에는 어울리지 않습니다. the bread는 대화 참여자들이 이미 알고 있는 특정 빵을 가리키므로 주방 지시처럼 구체적으로 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
cut the bread
크기나 모양과 관계없이 빵을 자른다는 넓은 표현이고, slice the bread는 여러 장의 얇은 조각을 만드는 경우에 더 정확합니다.
chop the bread
빵을 작고 거친 덩어리로 빠르게 자르는 느낌이라 크루통 재료를 준비하는 상황 등에 어울립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘빵을 얇게 썰다’를 “Cut the bread thin”이라고만 옮기기보다 “Slice the bread thinly” 또는 “Slice the bread into thin slices”라고 하면 분명합니다. 또한 “Slice bread with thin pieces”가 아니라 “Slice the bread into thin pieces”처럼 into를 사용합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
slice the bread evenly빵을 고르게 썰다
slice the bread thinly빵을 얇게 썰다
slice the bread with a bread knife빵칼로 빵을 썰다
slice the bread into thick pieces빵을 두꺼운 조각으로 썰다
관련 표현 · Phrases
slice the bread thinly빵을 얇게 썰다
예문 · Examples
💡 email
“The kitchen team will slice the bread before lunch.”
주방 팀이 점심 전에 빵을 썰 것입니다.
🤝 interview
“Can you slice the bread evenly?”
빵을 고르게 썰 수 있나요?
📊 presentation
“Slice the bread with the long knife.”
긴 칼로 빵을 써세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →