意味 · Meaning
パンを薄く切る
使い方 · Usage
食卓や調理台で、食パン、バゲット、丸いパンなどを食べやすい厚さに切り分けるときに使います。パン店で大きな塊を何枚かに切ってもらう場合や、サンドイッチ用に厚さをそろえるよう指示する場合にも適切です。包丁を前後に動かし、平たく広い一枚一枚を作る場面が中心で、単に半分に割るだけの動作とは区別されます。
ニュアンス · Nuance
“slice”には、刃物で薄く平たい切片を作るという含みがあります。日本語では厚切りでも「スライス」と呼びますが、英語でも厚さを示せば厚い一枚を表せます。ただし、不規則にちぎる場合や単に二つに割る場合には向きません。“cut”より切った形が明確で、“the bread”は話し手と聞き手が特定できるパンを指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パンをカットする」につられて、薄い一枚を作る場面でも“cut the bread”だけで済ませると、切り方が伝わりません。“slice the bread”なら形まで明確です。また「薄く」は“thin”ではなく通常“thinly”を添えます。切った結果を示す場合は“with thin pieces”ではなく“into thin pieces”とします。
類義語との違い
cut刃物で切る行為全般を表し、出来上がる形や厚さは限定しません。
chopパンを小さく不ぞろいな塊に、比較的素早く切る場合に向く語です。
halve一つのパンを二つのほぼ等しい部分に分けることだけを表します。
carve大きな塊から食べる分を丁寧に切り取る語で、肉に使うのが一般的です。
例文 · Examples
💡 email
“The kitchen team will slice the bread before lunch.”
調理スタッフが昼食前にパンを切ります。
🤝 interview
“Can you slice the bread evenly?”
パンを均等な厚さに切れますか？
📊 presentation
“Slice the bread with the long knife.”
長いナイフでパンを切ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
slice the bread evenlyパンを均等な厚さに切る
slice the bread thinlyパンを薄く切る
slice the bread with a bread knifeパン切り包丁でパンを切る
slice the bread into thick piecesパンを厚切りにする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →