Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

run something by someone

rʌn ˈsʌmθɪŋ baɪ ˈsʌmwʌn
ruhn·SUHM·thihng·beye·suhm·wuhn6 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

hỏi ý kiến ai đó về một điều gì đó

Cách dùng · Usage

Cách nói thân mật trong công việc khi muốn hỏi ý kiến nhanh trước khi quyết định: gửi câu chữ cho sếp xem, hỏi đồng nghiệp về ý tưởng, hoặc kiểm tra kế hoạch với pháp lý.

Sắc thái · Nuance

“Hỏi ý kiến” có thể nghe như xin lời khuyên chung, nhưng run something by someone là đưa nhanh một ý tưởng, con số hoặc câu chữ cho người khác xem qua và chấp thuận không chính thức.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Vì tiếng Việt nói “hỏi ý kiến của anh”, người học viết “ask your opinion about this idea”. Đúng tự nhiên hơn là “Can I run this idea by you?” hoặc “Can I ask for your opinion on this?”

Phân biệt từ đồng nghĩa

ask someoneHỏi ai đó nói chung, không nhất thiết là xin ý kiến về một ý tưởng.
check with someoneHỏi để xác nhận hoặc xin phép trước khi làm.
consult someoneXin lời khuyên từ người có chuyên môn hoặc thẩm quyền.
run something by someoneĐưa ý tưởng hoặc bản nháp cho ai xem nhanh để lấy phản hồi.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Can I run this idea by you after lunch?”

Tôi có thể hỏi ý kiến bạn về ý tưởng này sau bữa trưa không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Can I→can‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • this idea→this‿ideaNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“I ran the wording by legal before sending it.”

Tôi đã hỏi ý kiến bộ phận pháp lý về cách diễn đạt trước khi gửi.

📊 presentation

“Let's run the opening slide by Nina first.”

Chúng ta hãy hỏi ý kiến Nina về slide mở đầu trước.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

run this by youhỏi nhanh ý bạn
run the idea by someoneđưa ý tưởng hỏi ý
run the numbers by financegửi số cho tài chính
run it by my managerhỏi quản lý của tôi
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

run behindrun it up the flagpolerun late forrun short onrun throughrun up the chainrunbooksame-day