Nghĩa · Meaning
đường, con đường
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng “road” khi nói về lối xe cộ đi lại, thường dài hơn “street” và nối các nơi với nhau. Ở công việc: “road access” là đường vào công trường. Khi học: “road map” có thể là kế hoạch học. Đời thường: hỏi “Which road goes to the beach?” Đừng nhầm với “way”: “way” là cách hoặc hướng nói chung. Cụm hay gặp: “main road”.
Sắc thái · Nuance
Người Việt thấy “đường” có thể nghĩ đến đường đi, phố, lối mòn hay “đường” trừu tượng. Road cụ thể hơn: mặt đường cho xe cộ chạy, trung tính, thường ngoài trời; không dùng cho hành lang hay cách làm việc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “đi trên đường” rất rộng, người học viết “I walk in the road” khi chỉ đang đi ngoài phố. In the road nghĩa là đứng trong lòng đường; đúng thường là “walk on the road” hoặc “walk along the road”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This road goes to the city.”
Con đường này dẫn đến thành phố.
“The road was busy this morning.”
Con đường sáng nay đông đúc.
“Cross the road at the light.”
Hãy băng qua đường ở chỗ đèn giao thông.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →