뜻 · Meaning
한국어길, 도로
Englisha hard surface that vehicles travel on
日本語道、道路
Tiếng Việtđường, con đường
Españolcamino, carretera
이렇게 써요 · Usage
road는 차나 사람이 이동할 수 있도록 만들어진 길, 특히 차량이 다니는 도로를 말한다. 마을과 도시를 잇는 길, 집 앞 도로, 운전 중 보이는 길 상태를 설명할 때 쓴다. cross the road는 길을 건너다이고, on the road는 도로 위에 있거나 여행 중이라는 관용적 의미로도 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어 길은 골목, 산길, 방법까지 폭넓지만 영어 road는 물리적인 도로 느낌이 강하다. 도시 안에서 건물들이 늘어선 거리는 street가 더 자연스러울 때가 많다. in the road는 차도 한가운데 있다는 위험한 느낌을 줄 수 있으므로, 일반적으로 길 위에 있다는 뜻은 on the road를 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
street
도시나 동네 안의 거리로, 양옆의 건물과 생활 공간이 함께 떠오른다.
highway
도시 사이를 빠르게 잇는 큰 도로라 규모와 속도가 road보다 크다.
path
사람이 걷는 좁은 길이나 산책로에 가깝고, way는 길뿐 아니라 방법이라는 추상적인 뜻도 갖는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
길을 걷고 있다를 I am walking in the road라고 하면 차도 안을 걷는 위험한 상황처럼 들릴 수 있다. 인도나 길가를 걷는다면 walking on the road, walking along the road, walking on the sidewalk를 상황에 맞게 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
cross the road길을 건너다
a narrow road좁은 도로
road signs도로 표지판
on the road이동 중에, 도로 위에
예문 · Examples
💡 directions
“This road goes to the city.”
이 길은 도시로 이어져요.
💡 travel
“The road was busy this morning.”
오늘 아침 도로가 붐볐어요.
💡 directions
“Cross the road at the light.”
신호등에서 길을 건너세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →