Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

recommendation

ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃən
reh·kuh·mehn·DAY·shuhn5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 4

Nghĩa · Meaning

sự giới thiệu, lời khuyên

Cách dùng · Usage

Gọi món bún chả theo lời gợi ý của đồng nghiệp, chọn đi Đà Lạt vì bạn bè khen, hay đọc một cuốn sách người khác giới thiệu đều là những lúc nhắc đến recommendation. Có thể nói "We ordered it based on your recommendation." Khi xin học bổng du học hay xin việc, "letter of recommendation" là thư giới thiệu do giáo sư hoặc sếp cũ viết. Trong báo cáo chính thức, từ này mang nghĩa khuyến nghị.

Sắc thái · Nuance

“Recommendation” vừa là hành động giới thiệu vừa là điều được đề xuất. Người nghe vẫn tự quyết, nên từ này nhẹ hơn mệnh lệnh. Nhưng khuyến nghị từ cơ quan y tế hay chính phủ thì gần như phải tuân theo, nặng hơn “lời khuyên” thường ngày.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “Please give me a recommend” sai vì “recommend” là động từ; danh từ phải là “recommendation”. Nhiều người còn quên số nhiều: “He gave me two recommendation” phải sửa thành “two recommendations”, vì tiếng Việt không biến đổi danh từ.

Phân biệt từ đồng nghĩa

suggestionSuggestion là một ý tưởng được đưa ra nhẹ nhàng, không mang tính bảo đảm như recommendation.
recommendationRecommendation là lời đề xuất dựa trên kinh nghiệm hoặc chuyên môn, mang ý bảo đảm rằng lựa chọn đó tốt.
adviceAdvice là danh từ không đếm được chỉ lời khuyên chung chung, còn recommendation là đề xuất cụ thể đếm được.
referralReferral chỉ dùng khi giới thiệu một người đến chuyên gia hoặc công ty khác.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“We ordered the soup based on your recommendation.”

Chúng tôi đã gọi món súp theo lời giới thiệu của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • based on→based‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • recommendation→recommendaᴅionÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Could you send me your recommendation by email?”

Bạn có thể gửi lời giới thiệu của bạn cho tôi qua email không?

🤝 interview

“Bring a written recommendation from your former manager.”

Hãy mang theo thư giới thiệu của quản lý cũ của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Bring a→bring‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • written→wriᴅenÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • recommendation→recommendaᴅionÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

on someone's recommendationtheo lời giới thiệu của ai
letter of recommendationthư giới thiệu
make a recommendationđưa ra đề xuất
follow a recommendationlàm theo lời khuyên
strong recommendationkhuyến nghị mạnh mẽ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

reality checkreassignrecaprecheckreconfirmreconsiderred-eye (flight)red flag