意味 · Meaning
推薦、勧告
使い方 · Usage
レストランのメニューや旅行先、本など、誰かが選んでくれたものに従った話でよく使います。知人に勧められてスープを頼んだなら “on your recommendation” と言えます。就職や進学の場面では、元上司や教授が書く推薦状 “letter of recommendation” を指します。報告書や委員会の文書では「勧告」という公式な意味になります。
ニュアンス · Nuance
動詞 “recommend” に名詞語尾がついた形で、「勧める行為」と「勧められた内容」の両方を表します。最終判断を聞き手に委ねるので、命令よりずっと柔らかい言い方です。一方で、政府や専門機関の勧告はほぼ従うべき重みを持ちます。日本語の「おすすめ」ほど気軽ではなく、根拠や経験に裏打ちされた推薦という響きがある点にも注意しましょう。
類義語との違い
suggestion気軽に投げかけるアイデアに近い語です。“recommendation” は経験や専門性をもとに「これが良い」と保証する響きが強めです。
advice数えられない名詞で、全般的な助言を指します。“an advice” とは言えず、具体的な一件の推薦なら “recommendation” が適します。
referral人を別の専門家や会社へ紹介する場合に限られます。病院の紹介状や社員紹介制度などで使われます。
endorsement公に支持や推奨を表明することです。有名人の広告起用や、政治的な支持表明の場面でよく使われます。
例文 · Examples
💡 lunch
“We ordered the soup based on your recommendation.”
あなたのおすすめでスープを注文しました。
💡 email
“Could you send me your recommendation by email?”
おすすめの内容をメールで送ってもらえますか？
🤝 interview
“Bring a written recommendation from your former manager.”
以前の上司からの推薦状を持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
on someone's recommendation〜の勧めで
letter of recommendation推薦状
make a recommendation推薦する、勧告を出す
follow a recommendation勧めに従う
strong recommendation強い推薦
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →