pick something up
Nghĩa · Meaning
đi lấy thứ gì đó
Cách dùng · Usage
Pick something up rất hay dùng khi ghé lấy đồ: nhận gói hàng, lấy thẻ, đón thuốc, hoặc nhặt vật trên bàn. Nếu nói pick up my sister thì lại là đi đón người.
Sắc thái · Nuance
Cụm “đi lấy” làm người Việt nghĩ chỉ là lấy một vật đã có sẵn. Pick something up nhấn mạnh ghé qua nơi nào đó để nhận/mang về; rất tự nhiên trong giao tiếp, và còn có nghĩa khác tùy tân ngữ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt đặt tân ngữ sau động từ liền nhau, người học nói “pick up it”. Với đại từ, tiếng Anh tách cụm động từ: “pick it up”; với danh từ có thể nói “pick up the card” hoặc “pick the card up.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I picked my visitor card up before the interview.”
Tôi đã lấy thẻ khách trước buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitor→visiᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- card up→card‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Pick the remote up from the table.”
Hãy lấy cái điều khiển trên bàn giúp tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could you pick the copies up before noon?”
Bạn có thể lấy các bản sao trước buổi trưa không?
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →