Nghĩa · Meaning
ghim lên, dán lên bằng ghim
Cách dùng · Usage
Nói pin up khi bạn ghim lịch, thông báo, ảnh hoặc poster lên bảng, tường hay cửa văn phòng. Cụm này nhấn mạnh việc cố định bằng ghim, đinh ghim hoặc băng dính nhỏ để mọi người nhìn thấy.
Sắc thái · Nuance
“Pin up” là ghim bằng kim, đinh ghim hoặc ghim bấm lên bảng/tường. Không phải mọi kiểu “dán lên” đều dùng được; nếu dùng băng keo, “put up” hoặc “stick up” tự nhiên hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do “ghim lên bảng” đặt nơi chốn ngay sau động từ, người Việt có thể viết “pin on the board a notice”. Thứ tự tự nhiên là “pin up a notice” hoặc “pin it up on the board”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Pin up the schedule near the meeting room.”
Hãy ghim lịch trình lên gần phòng họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Pin up→pin‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We pin up the posters before the presentation.”
Chúng tôi ghim các áp phích lên trước buổi thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- pin up→pin‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The email asks us to pin up the notice.”
Email yêu cầu chúng tôi ghim thông báo lên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- email asks→email‿asksNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- pin up→pin‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- notice→noᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →