Nghĩa · Meaning
không cần vội
Cách dùng · Usage
No rush được nói để giảm áp lực cho người nghe: họ có thể làm việc đó khi tiện, không cần phản hồi ngay. Ở công việc, nhắn đồng nghiệp sửa file khi rảnh; khi học, mượn vở và trả sau; đời thường, bảo bạn trả sách lúc nào cũng được. Dễ lẫn với take your time: câu đó trực tiếp khuyên làm chậm lại, còn no rush nhấn mạnh không gấp. Cụm thân mật: no rush at all.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay viết “you no need hurry” theo cấu trúc “không cần vội”. Câu đúng là “There’s no rush” hoặc “No rush to reply.” Không dùng “no” trực tiếp trước động từ như tiếng Việt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Whenever you get a chance is fine — no rush.”
Khi nào bạn rảnh cũng được — không cần vội đâu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- get a→get‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- chance is→chance‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“You can return the book anytime. No rush at all.”
Bạn trả sách lúc nào cũng được. Hoàn toàn không vội.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- return→reᴅurnÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- book anytime→book‿anytimeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- rush at→rush‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“No rush on the check — we're still chatting.”
Hóa đơn không cần vội đâu — chúng tôi vẫn đang trò chuyện.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- rush on→rush‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- chatting→chaᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →