make a connection
Nghĩa · Meaning
kết nối kiến thức mới với kiến thức đã có
Cách dùng · Usage
Cụm này dùng trong lớp học khi nối điều mới với điều đã biết: liên hệ bài đọc với đời sống, nối bài tuần này với tuần trước, hoặc dùng ví dụ quen thuộc để hiểu khái niệm mới.
Sắc thái · Nuance
“Kết nối” dễ bị hiểu là nối mạng hoặc liên lạc với người khác. Make a connection trong học tập nghĩa là liên hệ ý mới với trải nghiệm hay kiến thức đã có; sắc thái giáo dục, phản tư.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “liên hệ với bài đọc,” người học thêm with sai chỗ: “make a connection with the text and my life.” Dùng between cho hai phần: “between the text and my life.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Good readers make a connection between the text and their lives.”
Người đọc giỏi tạo ra sự liên kết giữa văn bản và cuộc sống của họ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- text and→text‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Make a connection between this week's reading and last week's lecture.”
Hãy tạo sự liên kết giữa bài đọc tuần này và bài giảng tuần trước.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- reading and→reading‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I made a connection between the movie and our history unit.”
Tôi đã liên hệ giữa bộ phim và bài học lịch sử của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- made a→made‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and our→and‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →