make a connection
Significado · Meaning
conectar el conocimiento nuevo con el conocimiento previo
Cómo se usa · Usage
En clase se usa para unir lo nuevo con lo que ya sabes: relacionar una lectura con tu vida, conectar la lección de hoy con la anterior o usar un ejemplo familiar para entender una idea nueva.
Matiz · Nuance
“Hacer una conexión” puede sonar a instalar internet o contactar a alguien. En aprendizaje, make a connection significa relacionar una idea nueva con experiencias o conocimientos previos, con tono educativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “conectar con una idea”, se oye “make connection to the idea” sin artículo. En inglés contable requiere a: “make a connection to prior knowledge” o plural “make connections to prior knowledge.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Good readers make a connection between the text and their lives.”
Los buenos lectores establecen una conexión entre el texto y sus vidas.
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- text and→text‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make a connection between this week's reading and last week's lecture.”
Establece una conexión entre la lectura de esta semana y la clase de la semana pasada.
Al hablar rápido, suena así
- Make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reading and→reading‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I made a connection between the movie and our history unit.”
Establecí una conexión entre la película y nuestra unidad de historia.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and our→and‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →