Significado · Meaning
justicia
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de tribunales, derechos y trato justo: una víctima pide que se castigue al culpable, la gente marcha en la calle o las noticias critican el sistema legal.
Matiz · Nuance
Justicia parece una traducción directa, pero en inglés justice también nombra el sistema legal o la administración de la ley. Tiene registro serio y puede sonar jurídico, político o moral según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por español “hacer justicia”, se produce “make justice for victims”. En inglés se dice “seek justice”, “pursue justice” o “bring someone to justice”; “do justice to” significa representar bien algo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The court system is meant to deliver justice fairly.”
El sistema judicial está destinado a impartir justicia de manera justa.
Al hablar rápido, suena así
- system is→system‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Many people marched to demand justice and equal rights.”
Muchas personas marcharon para exigir justicia e igualdad de derechos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- justice and→justice‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The essay discusses different ideas of social justice.”
El ensayo analiza diferentes ideas de justicia social.
Al hablar rápido, suena así
- different ideas→different‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →