뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
justice는 법, 사회, 윤리 논의에서 ‘정의’ 또는 ‘공정함’을 말할 때 쓴다. 법원·판결 문맥에서는 범죄에 대해 합당한 처벌과 절차가 이루어지는 상태를 가리키고, 사회과학에서는 social justice처럼 자원과 권리가 공평하게 배분되는 문제를 다룬다. 수업 토론에서는 “What does justice require?”처럼 도덕적 기준을 묻는 추상 명사로 자주 등장한다. 이름이나 직함으로 Justice가 대문자로 쓰이면 대법관 같은 법관을 뜻할 수 있다.
뉘앙스 한국어 ‘정의’처럼 추상적이고 가치 판단이 강한 단어다. fairness가 일상적 공평함에 가깝다면 justice는 제도, 법, 사회 구조가 올바른가를 묻는 더 무거운 단어다. 그래서 친구 사이의 작은 불공평에는 fairness가 자연스럽고, 인권·형벌·차별 문제에는 justice가 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
justice를 ‘justness’처럼 만들거나, 형용사 just와 혼동해 “a justice decision”이라고 쓰면 어색하다. ‘정의로운 결정’은 “a just decision” 또는 “a fair decision”이 자연스럽다. ‘사회 정의’는 “social justice”라고 하며, “society justice”라고 하지 않는다. 법관 직함 Justice는 보통 대문자로 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The court system is meant to deliver justice fairly.”
법원 제도는 정의를 공정하게 실현하기 위한 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- system is→system‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Many people marched to demand justice and equal rights.”
많은 사람들이 정의와 평등한 권리를 요구하며 행진했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- justice and→justice‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The essay discusses different ideas of social justice.”
그 에세이는 사회 정의에 관한 다양한 생각을 논한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- different ideas→different‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →